Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für riconoscere

reconhecerReconhecer esta realidade significa reconhecer a Europa como é.Riconoscere l' esistenza di questa realtà diversa significa riconoscere l' Europa com' è veramente. Temos, no entanto, de ser honestos e reconhecer que não é suficiente.Dobbiamo però essere onesti e riconoscere che ciò non è sufficiente. Irregularidade essa que estou pronto a reconhecer.Una irregolarità che concordo nel riconoscere.
aceitarEstou certo de que o senhor deputado Martínez aceitará que a posição é esta. Sono certo che l’onorevole Martínez possa riconoscere che questa è la posizione. Temos de aceitar que isto será avaliado de formas diferentes. Bisogna riconoscere che ciò sarà valutato in vari modi. A maioria deste Parlamento recusa-se a aceitar as suas derrotas políticas. La maggioranza di questo Parlamento si rifiuta di riconoscere le proprie sconfitte politiche.

admitirPodemos apesar de tudo admitir que a segurança ganhará. Possiamo comunque riconoscere che la sicurezza ci guadagnerà. É muito mais difícil admitir a existência de défices no próprio país.È molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese. No entanto, tenho de admitir que é difícil a avaliação e apreciação dos resultados de cada uma das acções.Devo riconoscere, però, che la valutazione e l'interpretazione delle singole misure è complicata.

Wörterbuch